Ungdomsaktivitetar i Florø 1919–1920

Av Bjørg Nesje Nybø

juni

❖

var nok andre ting som opptok ei ung jente meir enn å setje seg ned og skrive. Men det ho skreiv, gjev oss eit lite innblikk i livet slik det arta seg for henne og hennar jamaldringar kring 1920. Eg vil difor gje att somme av dei episodane ho skildrar. Første gongen ho skriv, er 7. november 1919 og ho tek til med å fortelje litt om seg sjølv og om skøyteis tidleg i november:

Kva dreiv ungane med i Florø for om lag hundre år sidan? Mellom gamle papir på garden Nybø (like innafor Kanalen) finns det ei dagbok frå åra 1919–1921. Dagboka er skriven av Ragnhild Nybø, fødd i 1906. Ho budde på Nybø saman med foreldra Karl og Bertha Nybø og to sysken, tvillingbroren Odd og den to år yngre systera Bjørg. Odd var seinare lærar på Florø folkeskule i mange år og bror til Asbjørn Nybø, som ikkje var fødd då dagboka blei skriven. Dei to systrene døydde begge av tuberkulose i ung alder.

Bredane smeltar og havet stig. Ei uforklårleg klimaendring med temperaturstigning i dei arktiske stroka har pågått dei to siste ti-åra. Den artiske lufttemperaturen har stige med 5 grader, og dette er ut frå vitskaplege synspunkt uvanleg. Samstundes har temperaturen i havvatnet i Svalbardområdet stige med 2–3 grader. Grunnen til dette klimaskiftet er ukjend, men det gjeld heile jordkloden, og skulde ismassane i dei arktiske stroka og på Grønland halda fram med å smelta i same snøggleik, må verdshava stiga katastrofalt og fløyme over alle kystar og lågland der det bur folk.

❖

Bernt Haugs død Frp California er det kome den triste melding til syskin- flokken i Florø at Bernt Haugs døydde 9. juni, 47 år gamal. Han reiste til Amerika for 27 år sidan, og under krigen arbeidde han i den amerikanske atombombefabrikken.

❖

Ragnhild var 13 år då ho tok til å skrive dagboka, og ho heldt fram med skrivinga i bortimot to år, til ho nærma seg 15. Boka inneheld ikkje så svært mange sidene, det

Nu vil jeg skrive dagbok jeg også, jeg har så mange ganger tængt på det men det har aldrig blit noget av det. Først vil jeg beskrive mig selv, jeg er 13 år, er lang og har store hænder + føtter. Jeg har hat spanske-syken og da mistet jeg håret mit så nu har jeg bare nogen korte hårfliser som ligger og kliner sig ind til halsen. Jeg har en liten klomp næse. Når Bjørg skal ærte mig kalder hun næsen min for en potet enda hendes ikke er stort bedre. Jeg er begyndt på middelskolen i år og det er morsomt synes jeg, lekserne er slet ikke tunge. Vi holder ordentlig leven på skolen. Jeg skulde begyndt at skrive denne boken med det samme jeg begyndte på skolen men da tængte jeg ikke på det, det var i går jeg fandt på at skrive dagbok. Magnhild Melvær var sammen med mig og Ranveig Hopen på Skitnevatne og rente på skøiter. Der var ikke mange så vi kedet os lit i begyndelsen, men det var der snart slut på. Gustav

Utsikta mot Nybø.

juni

❖

«Minister» Riisnes vert av sakkunnige rekna som ein person med «psykisk abnorme tilbøyeligheter», nærast psykopat. Om han skal reknast som sinnsjuke kan vere eit skjønsspørsmål, heiter det. Då Riisnes fekk ordet åleine sa han m.a. «Jeg vil nødig fornærme d’herrer rettsmedlemmer, men hele retten er inhabil. Den er bestukket med russisk gull, akkurat som aktor».

❖

Stavøstrand og nogen gutter kom også på isen. Gustav skulde rende flot han stod på et ben og la sig nesten flat bortover isen, men så viste vi ikke ord av før han stod på hodet. Vi satte naturligvis i at brøle, og så ertet vi ham og sa at han ikke burde befatte sig med at gjøre kunster for han bare stod på hodet. Men da blev han så sint at han sprang efter os og jaget os på land, vi brøt hver sin stor piske og satte efter ham, men han også fik fat i en piske og så slog vi hverandre. Vi var sint på ham fra før for han hadde lagt teinestivter på pultene vore så vi holdt på at stikke os fordervet. Han slog os på baken og det var ikke så vondt, men han fik smake piskene vore på hænderne og det var værre, han påstod at han blødte, men det tror jeg ikke noget på. Han fik nok tilslut lirket piskene fra os og da var det slut med os vi måtte bare se og komme unda, men det var ikke så godt han slog os indtil i hode og var aldeles brutal. Vi måtte ta skøiterne av os og springe hjem, men det var ikke frit for at vi værket her og der av piskeslagene. Vi traf Gustav ned i gaten

senere og da var han nogså bli, han angret vist stakar. Men det gjorde ikke vi, vi bare lovet hævn, hævn over fienden. I dag er det sne så vi får nok ikke rende på skøiter, men vi får trøste os med skiene bare vi får godt føre. Nokre månader seinare får vi høyre om nokre gutar frå Wien som kom til Florø våren 1920. Det var skrale tider i Wien etter at Austerrike-Ungarn leid nederlag i den første verdskrigen og imperiet gjekk i oppløysing. Byen gjekk frå å vere ein av dei rikaste hovudstadane i Europa og sentrum i eit imperium, til å bli ein by som var ribba for nær sagt all makt og rikdom og berre det vesle landet Austerrike å rå over. Folket i byen mangla både mat og brensel og mange ungar blei sende nordover til rikare og betrestilte land for å få næringsrik mat og frisk luft. Her er det Ragnhild skriv om Wiener-gutane, frå tidleg i april 1920: Så må jeg skrive litt om disse østerikerne som er kommet hit. Den som vi har, er ikke mer end 12 år, men han er snil og søt og heter

juni

Grundet sygdom ansettes en absolutt pålitelig dame – helst øvet – i min forretning – «manufaktur og herreekvipering», og hushjelp der kan stelle hus på egen hånd – for to damer. Begge ansettes helst fra 1ste august. Ansøkning og attestkopier sendet til Inanda Pedersen, Box 11, Florø, tlf. 73

❖

Fritz Stok. De to som er hos Strøm og han som er hos Haus er her inde hver dag og for det meste to ganger om dagen. De bygger hytte inde i skogen og ror ibåt omtrent hele dagen enda de nesten ikke kan nogen ting er de så krye av den roingen sin og tror vist de kan måle sig med os. Men de kan bare vente til vi kommer os ut i båt så skal de se det blir andre boller. Nu har mor negtet Fritz at reise ut ibåt med disse andre guttene for igår rodde de ut kl. 3 og skulde være igjen til kl. 5 men var ute til kl. 8. Og sligt kan vi naturligvis ikke finde os i. Og rokunstane skulle dei snart få vise fram. Tidleg i mai dreg ungane på holmetur:

Odd og Ragnhild med skøyter

Tenk i dag har jeg også oplevet noget, noget som ikke hænder hver dag jeg har nesten forlist. I eftermiddag kom Ågot, Ranveig, Magnhild, Klara og Dagfrid hen til mig. Vi skulde nemlig på holmetur, holmetur 2. mai. Fritz, Odd og Erling Melvær var også med. Vi tok i båten nisten og kaffekjelen med os og reiste avsted. Vi reiste ut på ……. og den ligger utenfor Brendøen og er like ut mot opne fjorden. På holmen kokte vi kaffe og hadde det morsomt. Og fru Brendø kom og skjendte på os og sa at det var deres holme og at de skulde ha lyngen til kjørne og at hun naturligvis matte tro der var sat ild på holmen når der var røk. Og at hun umulig kunde tro det var «Nybøbånjå» som kunde finde på sligt, men at hun trodde det var disse østerikerne som ikke viste vad de gjorde. Tilslut indbød hun os til at bli der St. Hansnatten for da var hun der også. Men nei tak, jeg kan ikke tro det. Da vi hadde spist måtte vi skjynde os at pakke sammen for det var blåst op en sterk vind. De første meterne vugget det så deilig at vi sang vuggesanger. Men dem blev det snart slut på for vinden øket og bølgene kom rulende indover så store og uhygelige. Ranveig begyndte straks at grine, men vi andre var modige enda. Om enstund kom vi over nogen undervandsskjær og der var nogen grusomme bølger og jeg blev så forferdelig redd, og jeg indbildte mig nesten at jeg var midt ute på Nordsjøen. Odd og Erling rodde, Magnhild og Klara sang: «Jeg går i skyggen» o.s.v. og Magnhild holdt bare leven hele tiden, Ranveig grein og tok imot den ene vandsprøiten ind over sig efter den andre, Ågot sat stille bak i skuten og tengte på den nye kåpen sin som hun hadde tat på sig

Fritz Stok

juni

Bensinprisen Prisdirektoratet har fastsett at bensin- prisen skal setjast ned med ein halv øre pr. liter over heile landet frå 1. juli.

❖

Byutvidinga Sogn og Fjordane fylkesting har (under tvil) gjort vedtak om at dei ikkje vil setja seg i mot ei utviding av Florø by, jamvel om denne utvidinga skulde verta so stor at heile Florelandet kom til å liggja innafor bygrensa.

❖

100 hesjestaurer kjøpes. – P. Ulriksen, Florø

de ikke været så redde. Da blev jeg nesten skuffet, og jeg som hadde trod de mindst var besvimt. Ak ja slik er det jeg bærer altid slik på for alle ting, men jeg har besluttet at det må jeg vende mig av med. Jeg har altid sagt at jeg ikke er det mindste redd ibåt, men det har bare været skryt for jeg har aldrig før været ute i nogen vind. Nu blæser Odd av mig og siger at det var ingenting at være syre for og Fritz bare spør hvorfor jeg var så redd. Men Odd siger at Magnhild var kjæk som bare holdt leven. Dagbokskrivinga blei etter kvart meir og meir sporadisk, og i april 1921 var det slutt. Austerrikarane var i Florø heile sommaren, og Fritz, som var på Nybø, kom endatil attende sommaren etter. Familien Nybø hadde kontakt med han heilt fram mot den andre verdskrigen, og på Nybø er det framleis både brev og julekort frå han og familien hans i Wien. Det siste julekortet er frå 1934. Sidan Fritz og familien hans var jødar, var det rimeleg å tru at dei forsvann under krigen.

❖

på denne turen enda det er første dagen hun har den. Dagfrid og jeg skjendte og komanderte så det vist var en gru, for guttungene vilde ikke lyde os, men vi var så redde at vi vidste nesten ikke vad vi skulde finde på. Odd vilde absolut at vi skulle ro bent hjem, men det var ikke tale om at vi jentunger kunde finde os i, det var just ikke så morsomt at falde i sjøen. Endelig fik vi da gutungene til at ro bort til Brændøen, men der var ikke tale om at komme på land for der var slik en sterk strøm at båten vilde knuses. Å! hvor redd jeg var og det var nesten utålelig at høre på Fitzs latter og Magnhilds snak om hvor morsomt det var, men hun var redd hun også sommetider det er jeg aldeles sikker på. For det er ikke morsomt at sitte i en fuldlastet båt medens den går op og ned og jynger så en kunde bli sjøsyk, og sjøspruten står ind alle steder og så någen gjenstridige gutter som vil til havs når vi endelig er kommet ind i en nogenlunde stille bugt. Endelig kom vi os dog den vei vi vilde jeg bare sjyndet på og sa at jeg var sikker på at de var reist ut for at lete efter os, og kanske mor var bestvimet også. Endelig kom vi os ind til et naust og fik gå på land. Dagfrid og jeg sprang iforveien hjem over for vi tengte at de var aldeles syke av redsel for veiret hjemme. Vi var nesten bak Storåsen kommet så vi hadde en felt lang vei, men veien kunde vi ikke gå vi sprang tvers over myren og hamrene og alt ihop og når vi så kom frem, var vi så trætte og andpustne at det var en gru. På «Stiahågen» stod far, og vi sprang bort til ham og spurte om de ikke hadde været forferdelig red for os. Men han fortalte at de nettopp var stådt op av middagssøvnen og at de rigtignok hadde set litt efter os men de had-

Kjelde: Flora-Minne, Flora Historielag, årsskrift 2012.